1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
Este programa contém
linguagem forte e temas adultos.

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,200
Ah, aí estão eles.

3
00:00:23,200 --> 00:00:25,120
Após a morte de Leigh,

4
00:00:25,160 --> 00:00:31,160
Encontrei muitas cartas que
ela havia escrito para seus filhos.

5
00:00:37,320 --> 00:00:39,120
Isso me chocou profundamente

6
00:00:39,160 --> 00:00:42,400
que uma mãe poderia escrever uma carta
assim com sua filha.

7
00:00:43,560 --> 00:00:46,200
Um dia em 2015...

8
00:00:47,320 --> 00:00:51,280
..Recebi uma carta do Reino Unido.

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,520
Na frente diz:
"Pensando em você."

10
00:00:55,440 --> 00:00:57,640
eu abri...

11
00:00:57,680 --> 00:01:00,400
e havia uma foto
de uma fênix.

12
00:01:01,440 --> 00:01:04,720
"Como a fênix
Eu surgirei das cinzas,

13
00:01:05,880 --> 00:01:09,560
"e o sono me obedecerá
e nunca te visitarei,

14
00:01:09,600 --> 00:01:13,000
"pois meus olhos estão sobre ti
para todo o sempre.

15
00:01:14,680 --> 00:01:19,200
"Eu cumpri minha sentença de prisão perpétua
de vergonha e culpa.

16
00:01:19,240 --> 00:01:22,200
"Agora é a sua vez
sofrer o mesmo."

17
00:01:22,240 --> 00:01:27,200
"Sua inimiga, Leigh Sabine."

18
00:01:27,240 --> 00:01:29,600
Que porra é essa?

19
00:01:29,640 --> 00:01:31,760
Quem disse que isso...?

20
00:01:33,000 --> 00:01:35,480
Isso realmente faz você pensar,

21
00:01:35,520 --> 00:01:38,320
o que estava acontecendo em sua mente
quando ela escreveu essas coisas?

22
00:01:39,400 --> 00:01:44,400
Parece que não demorou muito
para incorrer em sua ira.

23
00:01:44,440 --> 00:01:47,560
Qualquer um que cruzou com ela
estava em perigo.

24
00:02:36,080 --> 00:02:40,680
Cada homicídio é único, mas em
neste caso foi absolutamente bizarro.

25
00:02:42,360 --> 00:02:45,720
Então, temos um não identificado,
corpo masculino recém-morto.

26
00:02:45,760 --> 00:02:49,320
Pode estar lá há semanas,
possivelmente meses,

27
00:02:49,360 --> 00:02:51,640
que morreu com uma pancada na cabeça.

28
00:02:52,760 --> 00:02:55,680
Neste ponto da investigação,
Leigh Sabine é a principal suspeita.

29
00:02:55,720 --> 00:03:00,160
Leigh morreu há três semanas
antes do corpo ser encontrado.

30
00:03:02,200 --> 00:03:04,600
Ela não se encaixava no perfil
de um assassino,

31
00:03:04,640 --> 00:03:07,400
mas o exame forense do
embalagem enrolada no corpo

32
00:03:07,440 --> 00:03:10,720
encontrei um pedaço de cabelo que estava
uma partida positiva para Leigh Sabine,

33
00:03:10,760 --> 00:03:12,960
ligando-a ao assassinato.

34
00:03:14,240 --> 00:03:18,040
Agora, eu tinha motivos razoáveis
para examinar forense seu apartamento

35
00:03:18,080 --> 00:03:21,360
para ver se havia alguma evidência
de um ataque violento,

36
00:03:21,400 --> 00:03:25,440
para provar se o assassino
é Leigh Sabine.

37
00:03:28,080 --> 00:03:32,400
Compareci ao local para procurar
qualquer análise forense.

38
00:03:32,440 --> 00:03:35,400
Cabelo, fibras, sangue, impressões digitais.

39
00:03:36,680 --> 00:03:38,400
Procuramos em todos os lugares.

40
00:03:38,440 --> 00:03:40,280
Rodapés, arquitravamento,

41
00:03:40,320 --> 00:03:42,120
atrás dos armários,

42
00:03:42,160 --> 00:03:44,200
a caldeira da cozinha.

43
00:03:44,240 --> 00:03:47,080
Até a equipe de DNA olhou
sob as tábuas do chão em busca de sangue.

44
00:03:49,840 --> 00:03:51,920
Sabíamos que a propriedade
tinha sido limpo a vapor,

45
00:03:51,960 --> 00:03:54,320
e que muitos móveis
tinha sido doado

46
00:03:54,360 --> 00:03:55,840
para vizinhos e amigos.

47
00:03:55,880 --> 00:03:57,800
Eu estava com o aspirador.

48
00:03:57,840 --> 00:04:00,320
Rhian tinha algumas joias.

49
00:04:00,360 --> 00:04:03,680
Outra amiga, ela tinha um sapo,

50
00:04:03,720 --> 00:04:06,800
que era um peso para uma porta.

51
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
Limpamos muito bem o local.

52
00:04:11,160 --> 00:04:14,240
Você tem que continuar procurando
por essa evidência.

53
00:04:14,280 --> 00:04:16,440
É como encontrar uma agulha
em um palheiro.

54
00:04:25,360 --> 00:04:29,200
Se você está me acusando de agressão,
ele diz para minha mãe...

55
00:04:29,240 --> 00:04:30,800
Ele deu a eles...
Vamos, Jane.

56
00:04:31,720 --> 00:04:35,160
Depois que fui acusado
com agressão à minha mãe,

57
00:04:35,200 --> 00:04:37,320
a merda bateu no ventilador,

58
00:04:37,360 --> 00:04:40,400
e meus pais desapareceram novamente.

59
00:04:40,440 --> 00:04:42,640
Você é a mãe deles?
Não, eu não sou a mãe deles,

60
00:04:42,680 --> 00:04:45,240
e eu já respondi essa pergunta antes.

61
00:04:45,280 --> 00:04:47,560
Minha mãe diz para Marty e eu,

62
00:04:47,600 --> 00:04:52,360
“Não podemos continuar vivendo assim.
Vamos todos para o Reino Unido.

63
00:04:52,400 --> 00:04:55,400
"Temos tarifas aéreas,
nós temos todos os ingressos prontos.

64
00:04:56,400 --> 00:04:57,840
"Vamos deixar você neste hotel.

65
00:04:57,880 --> 00:05:01,600
"Vamos buscá-lo às dez amanhã
manhã, e estamos fora daqui."

66
00:05:02,760 --> 00:05:07,680
Eu pensei: "Ainda tenho uma chance
em uma família aqui", sabe?

67
00:05:08,760 --> 00:05:10,920
Na manhã seguinte, eu estava todo animado.

68
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
Vamos! Saí.

69
00:05:13,440 --> 00:05:15,640
Nada.

70
00:05:15,680 --> 00:05:17,680
É só que... não há ninguém lá,

71
00:05:17,720 --> 00:05:19,840
E eu esperei e esperei.

72
00:05:21,000 --> 00:05:24,320
E então percebi mais uma vez...

73
00:05:25,520 --> 00:05:27,680
"Sim, eles se foram."

74
00:05:27,720 --> 00:05:29,720
Sim.

75
00:05:29,760 --> 00:05:31,720
Só me deu um tapa.

76
00:05:31,760 --> 00:05:34,440
Hum. Hum.

77
00:05:36,920 --> 00:05:41,320
E então Jane me contou Marty
foi para o Reino Unido com a namorada.

78
00:05:45,280 --> 00:05:49,920
Martin estava muito envolvido
em ajudá-los a escapar

79
00:05:49,960 --> 00:05:53,000
porque ele queria
o relacionamento continue.

80
00:05:55,000 --> 00:05:57,840
Oh, é como se alguém tivesse sido esfaqueado
você no coração, realmente.

81
00:06:02,840 --> 00:06:08,480
Acho que todos nós sentimos
que fomos rejeitados novamente.

82
00:06:08,520 --> 00:06:13,120
Nós nos voltamos para drogas e álcool
apenas para nos desperdiçarmos, você sabe,

83
00:06:13,160 --> 00:06:16,560
para que não
tem que pensar ou sentir.

84
00:06:17,720 --> 00:06:21,480
Eu voltei logo
para um relacionamento abusivo

85
00:06:21,520 --> 00:06:24,200
e abuso de drogas e álcool.

86
00:06:24,240 --> 00:06:28,200
Não havia ninguém
e nenhum lugar para onde recorrer.

87
00:06:28,240 --> 00:06:31,160
Nunca fomos uma família,
somos apenas cinco pessoas

88
00:06:31,200 --> 00:06:34,400
que viveram vidas diferentes,
mas tem o mesmo nome.

89
00:06:34,440 --> 00:06:36,720
O bom é que você está
morando com seus pais,

90
00:06:36,760 --> 00:06:39,640
não depender de pais adotivos,
ou qualquer coisa,

91
00:06:39,680 --> 00:06:42,440
porque eles nunca te trataram de verdade
o mesmo que seus próprios filhos.

92
00:06:42,480 --> 00:06:45,200
É simplesmente bom
ter seus próprios pais.

93
00:06:45,240 --> 00:06:48,160
Quando Martin foi para o Reino Unido...

94
00:06:49,280 --> 00:06:51,320
..Nunca mais ouvi falar dele.

95
00:07:04,160 --> 00:07:08,200
Depois de dois dias,
procurando cabelos, fibras, sangue

96
00:07:08,240 --> 00:07:09,840
e impressões digitais...

97
00:07:10,840 --> 00:07:12,400
.. não encontramos absolutamente nada.

98
00:07:17,040 --> 00:07:20,040
E embora tenha sido decepcionante
não ter provas forenses...

99
00:07:21,120 --> 00:07:24,600
.. o relatório abriu um número
de teorias em minha mente.

100
00:07:25,600 --> 00:07:28,600
Minha primeira teoria
foi realizada a limpeza a vapor,

101
00:07:28,640 --> 00:07:31,800
então DNA e impressões digitais
teria sido destruído.

102
00:07:31,840 --> 00:07:33,800
A segunda teoria era,

103
00:07:33,840 --> 00:07:39,640
enquanto suspeitávamos do assassinato
aconteceu dentro daquele apartamento...

104
00:07:40,520 --> 00:07:44,440
..poderia ter acontecido
em algum outro lugar completamente.

105
00:07:50,440 --> 00:07:54,600
Martin e eu,
morávamos com Leigh e John.

106
00:07:54,640 --> 00:07:57,280
Eles tinham um apartamento muito legal
em Leitura.

107
00:07:57,320 --> 00:07:59,640
Tínhamos nosso próprio pequeno espaço.

108
00:08:01,080 --> 00:08:03,560
Lendo nos anos 80,
foi simplesmente, tipo, uau!

109
00:08:05,000 --> 00:08:07,720
Éramos apenas crianças,
mas nós adoramos.

110
00:08:08,800 --> 00:08:12,120
Havia pubs por toda parte,
a cultura dos pubs era enorme.

111
00:08:14,400 --> 00:08:17,320
Os carros, os carrinhos,
as pequenas ruas.

112
00:08:18,640 --> 00:08:23,120
E então os bobbies nas bicicletas,
você sabe?

113
00:08:24,360 --> 00:08:26,920
Martin era um grande jogador de sinuca.

114
00:08:26,960 --> 00:08:31,120
Íamos ao pub local
e ele iria espancar todos eles,

115
00:08:31,160 --> 00:08:32,880
os habitantes locais. (RISOS)

116
00:08:32,920 --> 00:08:35,360
E foi, tipo,
"Sim, esse é o meu homem." (RISOS)

117
00:08:37,960 --> 00:08:42,520
Martin se tornou um homem diferente
porque ele estava feliz

118
00:08:42,560 --> 00:08:45,680
e cheio de vida, quando ele entrou
e sentado ao redor da mesa de jantar

119
00:08:45,720 --> 00:08:48,640
e ter uma família com quem conversar.

120
00:08:49,760 --> 00:08:52,760
E eles o trataram
como se ele fosse filho único,

121
00:08:52,800 --> 00:08:55,880
como este filho perdido há muito tempo
que voltou e voltou,

122
00:08:55,920 --> 00:08:57,760
e muito estragado.

123
00:08:58,960 --> 00:09:01,560
Ele gostava de estar com seus pais,

124
00:09:01,600 --> 00:09:03,880
mas, novamente, havia aquela tristeza

125
00:09:03,920 --> 00:09:06,280
que ele não tinha irmãos.

126
00:09:06,320 --> 00:09:09,680
Ele sentiu que havia traído suas irmãs

127
00:09:09,720 --> 00:09:13,400
e seu irmão indo para a Inglaterra.

128
00:09:15,600 --> 00:09:17,320
Eu não pude acreditar que ele foi.

129
00:09:18,400 --> 00:09:21,120
Eu sei que ele queria uma mãe e um pai.

130
00:09:21,160 --> 00:09:23,120
Todos nós fizemos.

131
00:09:24,440 --> 00:09:27,800
Ele era um molenga.

132
00:09:27,840 --> 00:09:31,160
Ele só queria
aquela situação familiar.

133
00:09:31,200 --> 00:09:35,080
Ele queria o que todo mundo tem,

134
00:09:35,120 --> 00:09:36,760
mas ele estava com as vendas.

135
00:09:36,800 --> 00:09:40,000
Simplesmente não foi o que ele imaginou.

136
00:09:48,720 --> 00:09:51,880
À medida que a investigação avançava,
algo não estava certo
comigo.

137
00:09:51,920 --> 00:09:53,960
Este corpo foi morto recentemente,

138
00:09:54,000 --> 00:09:59,360
mas antes de ser encontrado, Leigh Sabine
estava fraca, ela estava morrendo de câncer.

139
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
Hum, não havia como ela estar
capaz de cometer tal ato.

140
00:10:02,240 --> 00:10:04,680
comecei a voltar
através das evidências,

141
00:10:04,720 --> 00:10:06,520
você sabe, revise com a equipe.

142
00:10:06,560 --> 00:10:09,920
Comecei a olhar para o corpo,
olhando para os embrulhos,

143
00:10:09,960 --> 00:10:12,600
e foi aí que notei
a sacola Tesco.

144
00:10:13,720 --> 00:10:15,960
Nada incomum
sobre uma sacola Tesco,

145
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
só que este tinha um código de barras.

146
00:10:18,040 --> 00:10:21,200
E a data
naquele código de barras era 1992.

147
00:10:21,240 --> 00:10:25,520
Er, você sabe, o que foi um
um tempo significativo longe de 2015.

148
00:10:25,560 --> 00:10:29,040
Agora, eu entendo que as pessoas aguentam
em sacolas por muito tempo,

149
00:10:29,080 --> 00:10:32,000
mas 20 anos, eu apenas
pensei que isso era realmente improvável.

150
00:10:33,240 --> 00:10:36,760
Então, o corpo, er, quando
foi encontrado usando um par

151
00:10:36,800 --> 00:10:39,000
do pijama de São Miguel.

152
00:10:40,040 --> 00:10:42,320
Conversamos com Marks e Spencer
e o que eles nos disseram

153
00:10:42,360 --> 00:10:46,200
foi aquela linha de pijamas
foram descontinuados no início dos anos 90.

154
00:10:48,480 --> 00:10:52,320
Inicialmente, acreditávamos
que este corpo é provavelmente recente,

155
00:10:52,360 --> 00:10:54,560
no entanto, todo o resto está me dizendo

156
00:10:54,600 --> 00:10:57,240
que este assassinato pode ter ocorrido
alguns anos atrás.

157
00:11:02,360 --> 00:11:06,280
Martin e eu acabamos de resolver
na vida local.

158
00:11:06,320 --> 00:11:11,080
Martin formou um relacionamento muito próximo
relacionamento com João.

159
00:11:11,120 --> 00:11:15,000
John falaria sobre como ele sentiu falta

160
00:11:15,040 --> 00:11:18,280
dias de esportes com seus filhos
e seus filhos.

161
00:11:18,320 --> 00:11:21,600
Então, eram todas famílias felizes,
exceto Leigh.

162
00:11:22,880 --> 00:11:27,000
Ela estava com ciúmes do relacionamento
que Martin teve com John.

163
00:11:27,040 --> 00:11:29,520
Quando cheguei em casa,
ela estaria, você sabe,

164
00:11:29,560 --> 00:11:33,240
alto, vivaz e feliz.

165
00:11:33,280 --> 00:11:36,680
Outros dias ela ficava tipo, você sabe,
muito escuro,

166
00:11:36,720 --> 00:11:40,120
temperamental, despojado, curto.

167
00:11:40,160 --> 00:11:42,440
E eu pensava: "Ooh", você sabe,
"o que há de errado com ela?"

168
00:11:42,480 --> 00:11:44,080
Se ela tivesse bebido demais,

169
00:11:44,120 --> 00:11:47,000
ou eles estavam brigando,
ela e John?

170
00:11:49,320 --> 00:11:54,040
John ficou chateado por não ter
seus outros filhos ao seu redor.

171
00:11:56,480 --> 00:12:00,040
Mas foi o oposto para Leigh.

172
00:12:01,360 --> 00:12:05,480
É quase como se ela tivesse tido filhos
mas eles eram mais animais de estimação, você sabe,

173
00:12:05,520 --> 00:12:08,880
que ela teve e depois descartou.

174
00:12:08,920 --> 00:12:13,200
Ela não tinha um osso maternal
em seu corpo.

175
00:12:19,320 --> 00:12:22,640
Como investigadores,
você acha que está entendendo a história,

176
00:12:22,680 --> 00:12:27,360
e então mais informações seriam necessárias
você em uma direção diferente.

177
00:12:30,600 --> 00:12:33,280
Voltei ao patologista
só para percorrer

178
00:12:33,320 --> 00:12:35,720
algumas das coisas que estávamos encontrando
e algumas das coisas

179
00:12:35,760 --> 00:12:37,960
isso estava me incomodando um pouco.

180
00:12:38,000 --> 00:12:41,240
Será que o corpo
poderia estar lá há muito mais tempo?

181
00:12:41,280 --> 00:12:43,880
E o patologista disse
havia possibilidades.

182
00:12:43,920 --> 00:12:48,200
Uma coisa sobre a qual ele falou
era a teoria do vácuo.

183
00:12:49,600 --> 00:12:53,240
Ele explicou, se aquele corpo tivesse
foi embrulhado com tanta força...

184
00:12:55,360 --> 00:12:57,080
.. e girando e girando e girando.

185
00:12:58,320 --> 00:13:00,680
Gravado, selado, encadernado,

186
00:13:00,720 --> 00:13:03,880
e se tivesse sido vinculado
sem ar dentro daquela embalagem...

187
00:13:04,800 --> 00:13:09,000
.. isso teria evitado qualquer
bactérias, impediu a decomposição,

188
00:13:09,040 --> 00:13:11,200
manteve o corpo muito bem preservado.

189
00:13:14,440 --> 00:13:17,200
É quase rebuscado, não é?

190
00:13:20,160 --> 00:13:22,520
Havia pele no corpo,
havia pêlos no corpo.

191
00:13:22,560 --> 00:13:25,280
Os órgãos estavam intactos.
Não havia vermes.

192
00:13:25,320 --> 00:13:27,800
Até este ponto
da investigação,

193
00:13:27,840 --> 00:13:30,920
Estou trabalhando com base
este é um corpo masculino recém-morto...

194
00:13:31,880 --> 00:13:35,440
.. mas poderia este corpo ter sido
morto há algum tempo,

195
00:13:35,480 --> 00:13:38,080
muito mais tempo
do que pensávamos inicialmente?

196
00:13:39,440 --> 00:13:41,440
Quando falei com o agente funerário,

197
00:13:41,480 --> 00:13:44,040
o agente funerário disse:
“Oh, eu tenho uma teoria, Lynne.

198
00:13:44,080 --> 00:13:49,160
"Ela está devidamente embalada a vácuo,
você sabe, como um pedaço de carne."

199
00:13:50,840 --> 00:13:55,080
Ele disse: "Eu acho que ela está acostumada
algo para sugar o ar."

200
00:13:56,440 --> 00:13:58,800
"Oh, eu peguei o Hoover", eu digo,
"na parte de trás do meu carro."

201
00:14:00,120 --> 00:14:02,040
Estou tão feliz
nunca entrou na minha casa

202
00:14:02,080 --> 00:14:04,680
porque isso teria sido
um pensamento horrível,

203
00:14:04,720 --> 00:14:07,120
pensar que eu tinha trazido aquilo
para minha casa.

204
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
De repente,
estávamos olhando para um assassinato

205
00:14:10,040 --> 00:14:12,280
que ocorreu há muitos anos,

206
00:14:12,320 --> 00:14:14,840
quando a principal suspeita, Leigh Sabine,

207
00:14:14,880 --> 00:14:18,600
não estava muito frágil, doente,
ter cometido tal ato.

208
00:14:21,040 --> 00:14:24,040
Depois que descobri que Leigh
estava no centro das coisas,

209
00:14:24,080 --> 00:14:26,280
comecei a refletir

210
00:14:26,320 --> 00:14:28,040
em algo que ela me contou,

211
00:14:28,080 --> 00:14:30,320
que eu realmente não tinha registrado
na época,

212
00:14:30,360 --> 00:14:34,640
e foi isso
um de seus filhos havia morrido.

213
00:14:34,680 --> 00:14:40,040
E o que eu achei estranho foi
foi quase como uma observação descartável.

214
00:14:41,120 --> 00:14:46,200
Não parecia ser algo
o que a incomodava muito.

215
00:14:50,000 --> 00:14:53,240
Estávamos morando juntos
por cerca de seis meses.

216
00:14:53,280 --> 00:14:56,720
Cheguei em casa do trabalho,
e Martin disse:

217
00:14:56,760 --> 00:14:59,360
"Eu tenho que te contar uma coisa.
Mamãe quer que você se mude."

218
00:14:59,400 --> 00:15:01,200
E eu disse: "O quê? O quê?"

219
00:15:01,240 --> 00:15:04,160
E ele disse:
"Mamãe não quer mais você aqui."

220
00:15:04,200 --> 00:15:06,400
E eu disse: “Oh, meu Deus!

221
00:15:06,440 --> 00:15:09,640
"O que vou dizer para mamãe e papai?
Para onde eu vou?

222
00:15:09,680 --> 00:15:12,160
"Tipo, o que posso fazer?
Mas o que eu fiz?

223
00:15:12,200 --> 00:15:15,000
"Eu não fiz nada."
E ele disse: "Sim,

224
00:15:15,040 --> 00:15:19,200
"ela simplesmente saiu em um e
ela não quer que você esteja aqui.

225
00:15:19,240 --> 00:15:21,040
"Ela quer que você se mude."

226
00:15:21,080 --> 00:15:23,960
E comecei a chorar.
Eu simplesmente não sabia o que fazer.

227
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
Martin estava dando a eles o que fazer,
dizendo a eles,

228
00:15:31,160 --> 00:15:32,840
"O que... está acontecendo?"

229
00:15:32,880 --> 00:15:35,480
Por que eles estavam fazendo isso de novo,

230
00:15:35,520 --> 00:15:39,440
e por que estávamos
até aqui no Reino Unido

231
00:15:39,480 --> 00:15:41,480
para que isso aconteça com ele novamente?

232
00:15:43,080 --> 00:15:47,880
Foi a primeira vez que eu
realmente o vi tão bravo.

233
00:15:49,120 --> 00:15:53,120
Ele disse: "Se ela for,
Eu também vou e você me perde."

234
00:15:54,760 --> 00:15:56,800
João ficou muito emocionado.

235
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
Ele estava dizendo:

236
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
"Mas, Leigh, você não pode fazer isso."
Tipo, "Por que você está fazendo isso?"

237
00:16:01,600 --> 00:16:04,680
Ela apenas disse: “Porque eu posso”.

238
00:16:04,720 --> 00:16:06,600
Eu pensei: "Que vadia malvada!"

239
00:16:08,480 --> 00:16:13,080
E Martin realmente viu sua mãe
pelo que ela era.

240
00:16:14,760 --> 00:16:20,760
Naquele momento, senti que Leigh iria
faça qualquer coisa para estar no controle novamente.

241
00:16:23,600 --> 00:16:25,760
Só me lembro de arrumar minha mala,

242
00:16:25,800 --> 00:16:27,800
e lá fomos nós
na calada da noite.

243
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
Eu simplesmente não sabia o que fazer.

244
00:16:33,040 --> 00:16:36,720
Martin ficou ao meu lado e disse:
"Eu nunca vou voltar."

245
00:16:38,720 --> 00:16:42,600
Depois disso,
Martin simplesmente desceu.

246
00:16:42,640 --> 00:16:45,840
Toda a sua vida
apenas girava em torno de beber.

247
00:16:45,880 --> 00:16:47,880
Ele ficaria muito sombrio.

248
00:16:49,120 --> 00:16:51,920
Nosso relacionamento decaiu,

249
00:16:51,960 --> 00:16:55,760
e então acabamos terminando.

250
00:16:55,800 --> 00:16:58,200
Ele voltou para a Nova Zelândia.

251
00:17:01,440 --> 00:17:04,720
E um dia recebo esse telefonema
do nada

252
00:17:04,760 --> 00:17:06,640
que Marty faleceu.

253
00:17:10,080 --> 00:17:15,200
Em 2000,
Marty foi encontrado morto...

254
00:17:16,240 --> 00:17:18,240
.. e...

255
00:17:20,320 --> 00:17:22,680
.. ele tirou a própria vida.

256
00:17:29,960 --> 00:17:32,280
eu não pude acreditar
que Marty tinha pa...

257
00:17:32,320 --> 00:17:34,640
Eu simplesmente nunca pensei
ele faria isso.

258
00:17:34,680 --> 00:17:38,680
Ele era simplesmente divertido,
alma tranquila e gentil.

259
00:17:38,720 --> 00:17:43,400
Isso realmente me surpreendeu
por séculos, que,

260
00:17:43,440 --> 00:17:45,520
porque eu senti
como se eu o tivesse decepcionado.

261
00:17:45,560 --> 00:17:48,120
Mesmo que eu não tivesse nada
fazer com ele há anos,

262
00:17:48,160 --> 00:17:50,280
Eu senti como se o tivesse decepcionado.

263
00:17:52,520 --> 00:17:55,160
No dia do seu funeral,
Eu apenas chorei e chorei e chorei,

264
00:17:55,200 --> 00:17:56,880
e eu simplesmente não conseguia acreditar.

265
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
Quando ele voltou para o Reino Unido

266
00:18:01,040 --> 00:18:03,360
para vê-los
e eles cagaram nele de novo,

267
00:18:03,400 --> 00:18:05,400
Eu acredito totalmente
ele nunca superou isso.

268
00:18:05,440 --> 00:18:07,080
Pode não ter sido a coisa

269
00:18:07,120 --> 00:18:09,320
isso o levou
a borda no final,

270
00:18:09,360 --> 00:18:12,400
mas, cara, teria preenchido
a xícara, sabe?

271
00:18:14,560 --> 00:18:16,760
Todos nós não podemos aguentar muito.

272
00:18:17,640 --> 00:18:18,840
Sim.

273
00:18:19,760 --> 00:18:23,840
Martin me ligou
alguns dias antes de ele se matar.

274
00:18:23,880 --> 00:18:27,240
Ele costumava telefonar de vez em quando,
ele estava bêbado.

275
00:18:29,200 --> 00:18:34,640
Ele me chamou pelo apelido
ele costumava me ligar, você sabe,

276
00:18:34,680 --> 00:18:37,000
e eu meio que disse a ele:
"Ah, Martinho."

277
00:18:37,040 --> 00:18:41,080
Eu disse: “Ah”, você sabe. Eu disse,
"Pare com isso!" Eu disse: “Você está bêbado”.

278
00:18:41,120 --> 00:18:44,160
Ele me disse que me amava
e que ele sempre me amaria,

279
00:18:44,200 --> 00:18:46,720
e então foi isso.

280
00:18:48,800 --> 00:18:52,320
No fundo do meu coração agora,
quando olho para trás, para aquela ligação,

281
00:18:52,360 --> 00:18:54,040
aquele último telefonema,

282
00:18:54,080 --> 00:18:57,640
foi o seu adeus,
que ele já estava farto.

283
00:18:57,680 --> 00:19:00,040
Na verdade, ele já estava farto.

284
00:19:01,360 --> 00:19:03,240
Então, sim...

285
00:19:04,360 --> 00:19:06,320
Desculpe.

286
00:19:12,680 --> 00:19:16,240
Eu entendo por que ele tirou a vida.

287
00:19:17,360 --> 00:19:20,360
Não que eu ache que estava certo,

288
00:19:20,400 --> 00:19:23,280
mas ele sentiu que era certo para ele.

289
00:19:23,320 --> 00:19:25,920
Ele estava cansado de acreditar nas pessoas.

290
00:19:26,920 --> 00:19:29,520
Ninguém pode machucá-lo onde ele está agora,
então isso é bom.

291
00:19:31,000 --> 00:19:32,080
Hum.

292
00:19:33,640 --> 00:19:38,320
Eu nunca poderia perdoar meus pais
pelo que aconteceu com Marty.

293
00:19:40,480 --> 00:19:44,360
Eles destruíram uma bela alma.

294
00:19:55,680 --> 00:19:58,400
Depois que Marty faleceu,

295
00:19:58,440 --> 00:20:00,960
Recebi um telefonema
e é minha mãe.

296
00:20:01,000 --> 00:20:04,200
E ela disse que alguém tinha
bateu na porta dela,

297
00:20:04,240 --> 00:20:06,160
e eram dois policiais,

298
00:20:06,200 --> 00:20:11,360
e eles a informaram
que seu filho havia morrido.

299
00:20:12,400 --> 00:20:16,480
Eu disse: "Sim", e disse a ela
como ele havia morrido.

300
00:20:16,520 --> 00:20:20,720
E ela diz:
"Oh. Mas por que ele faria isso?"

301
00:20:20,760 --> 00:20:23,040
Fiquei sem palavras.

302
00:20:23,080 --> 00:20:25,480
É tipo, "Que porra é essa, senhora?"

303
00:20:25,520 --> 00:20:28,040
É, tipo...

304
00:20:28,080 --> 00:20:30,680
"Por sua causa."

305
00:20:37,920 --> 00:20:41,520
Não muito depois de minha mãe falecer,

306
00:20:41,560 --> 00:20:45,480
Mary West estava limpando
a casa da minha mãe,

307
00:20:45,520 --> 00:20:48,560
e me deparei com todas essas cartas

308
00:20:48,600 --> 00:20:51,800
ela havia escrito para todos nós, crianças.

309
00:20:51,840 --> 00:20:55,360
Eu simplesmente não conseguia acreditar
o que ela estava dizendo neles.

310
00:20:55,400 --> 00:20:57,600
Apenas conversa maluca.

311
00:20:59,600 --> 00:21:01,280
Os de Jane eram ruins.

312
00:21:01,320 --> 00:21:04,280
Jane era o patinho feio.

313
00:21:04,320 --> 00:21:05,960
Os de Marty eram ruins,

314
00:21:06,000 --> 00:21:09,840
chamando-o de covarde e mole,

315
00:21:09,880 --> 00:21:12,560
e quando ela o teve, ele estava fraco.

316
00:21:16,120 --> 00:21:18,560
As crianças eram um fardo para ela.

317
00:21:18,600 --> 00:21:20,640
Ela não se importava com nenhum de nós.

318
00:21:20,680 --> 00:21:22,720
Tudo era sobre ela.

319
00:21:24,600 --> 00:21:27,720
Como ela pôde escrever tão horrível...

320
00:21:27,760 --> 00:21:29,920
horrível, desagradável,

321
00:21:29,960 --> 00:21:32,080
quer dizer, coisas malignas?

322
00:21:32,120 --> 00:21:34,520
Ela teve uma vida inteira sem filhos

323
00:21:34,560 --> 00:21:38,680
para fazer o que ela quisesse,
aproveite a vida dela.

324
00:21:38,720 --> 00:21:41,240
Só não sei por que...

325
00:21:41,280 --> 00:21:43,440
por que ela tinha tanto ódio.

326
00:21:46,480 --> 00:21:48,360
Perto do final,

327
00:21:48,400 --> 00:21:52,240
ela me disse: "Você poderia escrever
minha história de vida para mim."

328
00:21:53,240 --> 00:21:56,520
Não parecia que ela tinha
uma boa educação para si mesma.

329
00:21:59,280 --> 00:22:02,000
Leigh me disse que ela cresceu
no Rhondda,

330
00:22:03,520 --> 00:22:06,760
que é um vale mineiro
em Gales do Sul.

331
00:22:06,800 --> 00:22:10,240
Foi difícil porque, literalmente,
não havia dinheiro.

332
00:22:13,160 --> 00:22:15,920
Leigh foi abandonada
quando criança.

333
00:22:15,960 --> 00:22:20,120
Sua mãe havia deixado seu pai

334
00:22:20,160 --> 00:22:22,480
quando Leigh tinha cerca de três anos,

335
00:22:22,520 --> 00:22:24,880
e Leigh foi levado sob cuidados.

336
00:22:25,840 --> 00:22:28,520
Foi um momento doloroso para ela.

337
00:22:30,200 --> 00:22:33,800
Ela costumava dizer que ela estava
abusada quando ela estava sob cuidados.

338
00:22:33,840 --> 00:22:36,880
Ela não entrou em detalhes sobre isso.

339
00:22:36,920 --> 00:22:41,280
Isso a deixou, como sempre acontece
com crianças assim,

340
00:22:41,320 --> 00:22:44,360
como se ela fosse
emocionalmente atrofiado.

341
00:22:45,480 --> 00:22:51,000
Eu senti que ela nunca tinha sido ensinada
como ser mãe.

342
00:22:52,120 --> 00:22:56,400
Quando ela tinha cerca de 15 anos,
ela foi morar com a tia,

343
00:22:56,440 --> 00:22:58,640
e sua tia a incentivou a cantar.

344
00:22:58,680 --> 00:23:03,240
A tia de Leigh modelou sua aparência
na cantora Deanna Durbin.

345
00:23:03,280 --> 00:23:05,800
"Eu queria ficar bonita
minha primeira vez em Viena."

346
00:23:05,840 --> 00:23:09,040
"Oh, agora, parece muito bom.
Muito, muito bonito."

347
00:23:09,080 --> 00:23:10,800
Comprei as roupas dela,

348
00:23:10,840 --> 00:23:12,560
maquiagem, etc.,

349
00:23:12,600 --> 00:23:15,960
então ela repetiu Deanna Durbin.

350
00:23:17,000 --> 00:23:21,320
Isso poderia ter sido quando Leigh
tentei construir essa persona,

351
00:23:21,360 --> 00:23:24,200
e em vez de viver
no mundo real...

352
00:23:25,280 --> 00:23:30,160
.. ela escolheu fantasiar sobre
o que ela queria que sua vida fosse.

353
00:23:37,320 --> 00:23:40,560
Não havia dúvida de que
ela era uma contadora de histórias absoluta.

354
00:23:40,600 --> 00:23:43,840
As histórias de sua vida
eram totalmente míticos.

355
00:23:44,840 --> 00:23:48,520
Ela não estava realmente
Leigh Sabine da Nova Zelândia.

356
00:23:48,560 --> 00:23:50,640
Descobrimos que o nome dela era Ann Evans.

357
00:23:50,680 --> 00:23:53,560
Ela era uma senhora que nasceu
no Vale Rhondda, em Gales do Sul.

358
00:23:54,680 --> 00:23:56,720
Ela cresceu naquela área.

359
00:23:58,040 --> 00:24:01,120
Você acredita que ela morava no
Rhonda? É apenas mais adiante.

360
00:24:01,160 --> 00:24:03,720
Uma garota dos vales?
Bom Deus, bem. eu não teria...

361
00:24:03,760 --> 00:24:08,680
Quero dizer, você, obviamente,
você pode dizer meu sotaque.

362
00:24:08,720 --> 00:24:10,920
Você nunca saberia
isso dela...

363
00:24:10,960 --> 00:24:12,840
Não, definitivamente não, não.
.. Seu sotaque.

364
00:24:12,880 --> 00:24:15,120
De jeito nenhum.

365
00:24:15,160 --> 00:24:19,280
Foda-se! Nós sempre pensamos
ela era da Nova Zelândia.

366
00:24:19,320 --> 00:24:21,640
Eu nunca faria isso,
nunca em um milhão de anos,

367
00:24:21,680 --> 00:24:23,680
pensei
que ela era de Rhondda Valley.

368
00:24:23,720 --> 00:24:26,080
E eles dizem que você não pode aguentar
o vale fora do...

369
00:24:26,120 --> 00:24:28,720
a garota do vale.
Você pode, obviamente, sim.

370
00:24:30,080 --> 00:24:32,760
Tudo o que ela disse não era verdade.

371
00:24:32,800 --> 00:24:34,160
Mentira absoluta.

372
00:24:34,200 --> 00:24:36,800
Ela simplesmente vivia em um mundo diferente
para todos os outros.

373
00:24:43,480 --> 00:24:48,200
Lembro-me de um dia inesperado,
minha mãe ligou.

374
00:24:49,400 --> 00:24:52,800
Ela disse: "Seu pai faleceu
alguns anos atrás."

375
00:24:52,840 --> 00:24:55,440
E eu digo: "Oh, como ele passou?"

376
00:24:55,480 --> 00:24:59,240
E ela disse: "Oh, ele tinha
muitos problemas médicos."

377
00:24:59,280 --> 00:25:01,200
Eu digo: “Oh, isso é muito triste”.

378
00:25:01,240 --> 00:25:03,600
E ela é,
"Oh, eu nunca o amei de verdade."

379
00:25:03,640 --> 00:25:06,080
Desliguei.

380
00:25:06,120 --> 00:25:07,920
Por que ela sentiu a necessidade

381
00:25:07,960 --> 00:25:10,280
para me dizer que ela nunca realmente
o amava, não sei.

382
00:25:14,080 --> 00:25:17,160
Eu me lembro,
Leigh e John haviam se mudado.

383
00:25:17,200 --> 00:25:19,000
Teria sido por volta de 97.

384
00:25:19,040 --> 00:25:21,560
Meu pai disse: “Novos vizinhos”.
Eu disse: “Ah, isso é legal.

385
00:25:21,600 --> 00:25:23,160
"Você os conheceu?"

386
00:25:23,200 --> 00:25:26,200
"Sim." Eu disse: “Qual é o problema?”
Ele disse: “Oh, eu não gosto dela”.

387
00:25:26,240 --> 00:25:27,840
"Algo sobre ela
que eu não gosto."

388
00:25:27,880 --> 00:25:29,880
"Ela está muito na sua cara.
Ah, eu não gosto dela."

389
00:25:29,920 --> 00:25:33,560
John estava apenas... quieto.

390
00:25:33,600 --> 00:25:35,640
Ele estava muito quieto.
Sentei no fundo.

391
00:25:35,680 --> 00:25:39,200
Ele falou,
mas ela falou a maior parte do tempo.

392
00:25:42,000 --> 00:25:44,960
Fizemos prova completa de vida
perguntas para John Sabine.

393
00:25:45,000 --> 00:25:47,720
DVLA, Serviço Nacional de Saúde,

394
00:25:47,760 --> 00:25:49,280
consultas de passaporte.

395
00:25:49,320 --> 00:25:52,640
John só morava lá
três, quatro meses, no máximo?

396
00:25:52,680 --> 00:25:54,480
Ele não ficou lá por muito tempo,
coloque assim.

397
00:25:54,520 --> 00:25:57,480
Houve apenas algumas vezes
Eu já tive alguma interação com ele.

398
00:25:57,520 --> 00:26:02,120
Eu nunca conheci John Sabine,
mas Leigh disse que ele a deixou

399
00:26:02,160 --> 00:26:06,920
porque, "Querido,
isso é o que os homens italianos fazem."

400
00:26:07,920 --> 00:26:11,760
Conseguimos provar
que no dia 10 de fevereiro de 1997...

401
00:26:13,080 --> 00:26:16,960
.. John e Leigh Sabine tiveram
mudou-se para 57, Trem-y-Cwm em Beddau.

402
00:26:17,000 --> 00:26:21,040
Ambos
tinha assinado o contrato de arrendamento.

403
00:26:21,080 --> 00:26:24,120
Alguns meses depois,
9 de abril de 1997,

404
00:26:24,160 --> 00:26:26,240
ele realmente foi visto fisicamente
por um médico,

405
00:26:26,280 --> 00:26:28,240
que gravou aquela reunião.

406
00:26:28,280 --> 00:26:30,280
Mas desde abril de 1997,

407
00:26:31,240 --> 00:26:34,520
ninguém nunca tinha visto
ou ouvi falar de John Sabine.

408
00:26:35,480 --> 00:26:38,840
Quando olhei para trás
na certidão de óbito
Mary West havia descoberto...

409
00:26:41,600 --> 00:26:44,120
..era para John H Sabine.

410
00:26:44,160 --> 00:26:46,920
Ele era um homem nascido em 1929.

411
00:26:46,960 --> 00:26:50,960
No entanto, olhando para este documento,
João Sabine nasceu

412
00:26:51,000 --> 00:26:52,960
em 5 de agosto de 1930.

413
00:26:55,000 --> 00:26:57,560
Então, você tinha o mesmo nome,
João Sabina,

414
00:26:57,600 --> 00:27:00,240
ambos nascidos na área de Londres,

415
00:27:00,280 --> 00:27:02,640
mas a data de nascimento
na verdade, estavam fora por um ano.

416
00:27:05,000 --> 00:27:07,160
Então, com todas as melhores intenções
de Maria West,

417
00:27:07,200 --> 00:27:10,280
ela tinha a certidão de óbito
de uma pessoa diferente.

418
00:27:12,280 --> 00:27:15,760
Depois que John supostamente a deixou,

419
00:27:15,800 --> 00:27:17,560
quando fomos visitar meus pais,

420
00:27:17,600 --> 00:27:20,960
assim que você abrir a porta,
esse cheiro iria atingir você.

421
00:27:21,000 --> 00:27:23,360
Tinha que estar chegando
do apartamento de Leigh.

422
00:27:23,400 --> 00:27:25,520
Eu diria para minha mãe,
"Que diabos é esse cheiro?"

423
00:27:25,560 --> 00:27:27,920
"Oh, ela está cozinhando curry."

424
00:27:27,960 --> 00:27:32,040
Eu costumava dizer: "Mãe, eu cozinho
caril. Não cheira assim."

425
00:27:32,080 --> 00:27:34,080
Era um cheiro pútrido.

426
00:27:34,120 --> 00:27:36,040
Ela colocou um monte de potpourri,
etc.,

427
00:27:36,080 --> 00:27:39,520
para esconder o cheiro.
Mas não funcionou.

428
00:27:39,560 --> 00:27:43,400
Agora estamos nos concentrando em John Sabine
como vítima em potencial,

429
00:27:43,440 --> 00:27:46,840
mas não tivemos nenhuma prova definitiva
que era ele.

430
00:27:48,160 --> 00:27:50,440
Precisávamos do DNA de seus filhos

431
00:27:50,480 --> 00:27:52,920
para estabelecer a identidade.

432
00:27:54,800 --> 00:27:59,560
Recebi um telefonema da polícia,
e eles querem uma amostra de DNA,

433
00:27:59,600 --> 00:28:01,440
para que possam identificar o corpo.

434
00:28:01,480 --> 00:28:04,080
E eu disse: "Bom", e então
eles me contataram de volta,

435
00:28:04,120 --> 00:28:06,200
e disse:
"Não precisamos de um de você.

436
00:28:06,240 --> 00:28:08,720
Conseguimos um do seu irmão.

437
00:28:08,760 --> 00:28:10,880
E então eu digo:
"Mas meu irmão está morto."

438
00:28:10,920 --> 00:28:12,920
"Não, não, você tem um meio-irmão
aqui."

439
00:28:12,960 --> 00:28:16,280
Desculpe minha linguagem
mas pensei: "Puta merda!

440
00:28:16,320 --> 00:28:18,680
"O que mais está acontecendo
sair dessa?"

441
00:28:19,600 --> 00:28:21,720
Estávamos começando a nos aprofundar
em John Sabine,

442
00:28:21,760 --> 00:28:24,760
puxando seus registros do exército,
e foi então que descobrimos

443
00:28:24,800 --> 00:28:27,560
que ele realmente teve dois filhos
de um casamento anterior

444
00:28:27,600 --> 00:28:30,080
que moravam no Reino Unido.

445
00:28:33,320 --> 00:28:37,440
Sou Chris Sabine, filho de
John Sabine de seu primeiro casamento.

446
00:28:42,440 --> 00:28:44,000
Eu tinha cerca de um ano.

447
00:28:44,040 --> 00:28:45,960
Minha irmã teria sido
cerca de dois e meio

448
00:28:46,000 --> 00:28:48,920
quando meu pai nos abandonou.

449
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
Em 2015,

450
00:28:54,480 --> 00:28:57,120
estávamos vendendo árvores de Natal,

451
00:28:57,160 --> 00:29:01,040
e o telefone tocou,
e peguei o telefone.

452
00:29:01,080 --> 00:29:04,560
Este sotaque galês dizia:
"Christopher John Sabine está aí?"

453
00:29:06,680 --> 00:29:09,080
Eles disseram: "Queremos sair
e fazer um teste em você

454
00:29:09,120 --> 00:29:13,360
"porque encontramos um corpo.
Achamos que é seu pai.

455
00:29:13,400 --> 00:29:16,360
"Se pudermos vir
o mais rápido possível."

456
00:29:16,400 --> 00:29:18,760
Eu disse: “Quando é isso?”
Eles disseram: “Amanhã de manhã”.

457
00:29:18,800 --> 00:29:20,480
Eu pensei: “Bem, é sábado”.

458
00:29:20,520 --> 00:29:22,720
Um domingo.
Não, então era sábado.

459
00:29:22,760 --> 00:29:25,520
Sim. Então eles disseram
eles terminarão pela manhã.

460
00:29:25,560 --> 00:29:27,440
Eles estavam aqui às nove horas,
dez horas?

461
00:29:27,480 --> 00:29:30,440
Nove horas.
Pela manhã? Eles fizeram um teste de DNA.

462
00:29:31,880 --> 00:29:34,000
Bem, fiquei um pouco surpreso com isso,
realmente,

463
00:29:34,040 --> 00:29:37,080
porque você pensou,
"O que aconteceu?"

464
00:29:39,400 --> 00:29:42,640
Minha mãe disse
quando eu tinha um ou dois anos,

465
00:29:42,680 --> 00:29:45,400
meu pai voltou
da Guerra da Coréia.

466
00:29:45,440 --> 00:29:47,880
Ele teve um choque.

467
00:29:49,000 --> 00:29:51,680
Ele estava no hospital
por um longo período de tempo,

468
00:29:51,720 --> 00:29:54,160
e ele ficou amigo da enfermeira.

469
00:29:55,080 --> 00:29:57,400
A próxima coisa que você sabe,
ela engravidou.

470
00:29:58,280 --> 00:30:02,280
Na época, John tinha 28 anos
e Leigh tinha 17 anos.

471
00:30:03,560 --> 00:30:06,160
Quando minha mãe descobriu,
ela decidiu, é isso,

472
00:30:06,200 --> 00:30:09,320
a melhor coisa que ele pode fazer é atirar
gancho, e disse-lhe para sair.

473
00:30:10,880 --> 00:30:13,240
Foi uma das piores coisas
na minha vida.

474
00:30:13,280 --> 00:30:16,200
Nunca cresci com um pai.
Há muito o que perder.

475
00:30:21,480 --> 00:30:23,920
Os policiais foram ver Chris,

476
00:30:23,960 --> 00:30:26,480
pegou um kit de amostra de DNA,
que era composto por um cotonete bucal.

477
00:30:26,520 --> 00:30:29,640
Nós rapidamente os rastreamos
para o laboratório.

478
00:30:31,360 --> 00:30:33,240
Eu estava muito consciente
isso era alguém

479
00:30:33,280 --> 00:30:35,640
que não tinha visto seu pai
por muitos, muitos anos.

480
00:30:36,640 --> 00:30:38,560
Não tínhamos certeza
do relacionamento deles.

481
00:30:38,600 --> 00:30:41,560
Não tínhamos certeza do impacto
que uma partida poderia ter sobre Chris.

482
00:30:43,320 --> 00:30:47,080
Em meados dos anos 80, quando eu estava
por volta dos 32 anos,

483
00:30:47,120 --> 00:30:49,080
recebemos este telefonema para dizer:

484
00:30:49,120 --> 00:30:51,760
“Este é seu pai, John Sabine.

485
00:30:51,800 --> 00:30:55,040
"Você gostaria de me conhecer?"
Eu disse: “Sim, certamente”.

486
00:30:55,080 --> 00:30:57,200
Eu não pude acreditar.

487
00:30:57,240 --> 00:30:59,520
Nos conhecemos há mais de um ano,
e tudo foi legal.

488
00:30:59,560 --> 00:31:03,200
Descemos quinzenalmente
para ler,

489
00:31:03,240 --> 00:31:04,920
e sempre saíamos para jantar.

490
00:31:04,960 --> 00:31:07,120
Pagamos uma semana,
eles pagaram o seguinte.

491
00:31:08,440 --> 00:31:11,840
Foi muito estranho
porque estou passando por toda a minha vida

492
00:31:11,880 --> 00:31:14,040
sem pai,
de repente eu tenho um pai.

493
00:31:14,080 --> 00:31:15,960
Fiquei muito feliz em vê-lo.

494
00:31:17,040 --> 00:31:19,280
Acho que ele queria ter uma família.

495
00:31:20,240 --> 00:31:22,600
Não tanto ser pai,
mas tenha uma família.

496
00:31:23,520 --> 00:31:26,960
À medida que conhecemos melhor os dois,

497
00:31:27,000 --> 00:31:30,160
parecia que ela estava
definitivamente aquele que está no controle.

498
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
João concordou com tudo
que ela disse.

499
00:31:34,320 --> 00:31:37,720
Ele nunca se levantaria contra ela.
Ele não discutiria com ela.

500
00:31:39,040 --> 00:31:40,880
Ela era um pouco agressiva.

501
00:31:41,920 --> 00:31:44,920
Um dia, liguei para dizer:
"Eu tenho meu primeiro filho."

502
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
"Você é um avô agora."

503
00:31:47,000 --> 00:31:49,720
E é quase como se
ele não conseguia falar comigo.

504
00:31:49,760 --> 00:31:52,240
E foi isso.
Nunca mais o vi.

505
00:31:53,400 --> 00:31:56,800
O que foi estranho porque pensei
John estava muito, muito interessado

506
00:31:56,840 --> 00:31:58,560
ter um neto.

507
00:31:58,600 --> 00:32:01,720
Eu não acho que Leigh na época
queria ele

508
00:32:01,760 --> 00:32:03,880
ter qualquer relacionamento
de volta conosco.

509
00:32:03,920 --> 00:32:05,800
Ela é uma pessoa muito ciumenta,

510
00:32:05,840 --> 00:32:07,720
e era do jeito dela ou não.

511
00:32:16,920 --> 00:32:20,120
Então, dois dias, recebemos
os resultados do teste de DNA.

512
00:32:20,160 --> 00:32:23,040
DNA que derivamos de Christopher

513
00:32:23,080 --> 00:32:25,760
nos ajudou
identificar positivamente a vítima.

514
00:32:27,360 --> 00:32:29,760
Mostrou que na verdade era
seu pai, John Sabine.

515
00:32:33,320 --> 00:32:35,000
Fiquei horrorizado.

516
00:32:35,040 --> 00:32:39,280
Eu estava triste. Eu era todas essas emoções.

517
00:32:39,320 --> 00:32:42,080
Não pude acreditar,
mas eu podia acreditar.

518
00:32:43,160 --> 00:32:44,800
E senti pena de John.

519
00:32:45,880 --> 00:32:48,760
Eu pensei: “Pobre homem”.

520
00:32:48,800 --> 00:32:51,600
Ele não era perfeito,

521
00:32:51,640 --> 00:32:55,680
mas fiquei triste por meu pai.

522
00:32:58,320 --> 00:33:01,640
No pouco tempo que o conheci,
ele sempre me pareceu plácido.

523
00:33:01,680 --> 00:33:04,480
Na Nova Zelândia,
quando a imprensa estava indo,

524
00:33:04,520 --> 00:33:06,960
ele estaria quase chorando,
você sabe.

525
00:33:07,000 --> 00:33:08,760
Ele era... Foi demais para ele.

526
00:33:08,800 --> 00:33:11,320
Eu quero que isso seja deixado em paz.
Vamos deixá-los em paz.

527
00:33:11,360 --> 00:33:14,360
Tudo o que você está tentando fazer
é acabar com a família

528
00:33:14,400 --> 00:33:17,000
e causar muitos problemas.
Certo, obrigado.

529
00:33:17,040 --> 00:33:18,840
Quando me disseram
sair daquela casa...

530
00:33:20,480 --> 00:33:22,880
..meu pai veio correndo
com um papagaio.

531
00:33:24,240 --> 00:33:27,320
Era um papagaio pendurado
que estava no balanço.

532
00:33:28,400 --> 00:33:30,720
Ele tinha puxado aquele papagaio
fora do balanço,

533
00:33:30,760 --> 00:33:33,120
e ele me deu
e me disse que me amava.

534
00:33:34,120 --> 00:33:38,360
E eu acho que é aí que isso
a suavidade que tenho está lá para ele.

535
00:33:40,720 --> 00:33:45,600
Eu não sei se minha mãe
sabia sobre esse papagaio,

536
00:33:45,640 --> 00:33:47,920
mas ela teria odiado isso.

537
00:33:53,040 --> 00:33:57,240
A teoria era que John Sabine
foi morto por Leigh Sabine

538
00:33:57,280 --> 00:33:59,560
algum tempo em 1997.

539
00:33:59,600 --> 00:34:02,080
Mas não havia nenhuma evidência concreta.

540
00:34:04,200 --> 00:34:06,200
Confirmando a identidade
do corpo deu um número

541
00:34:06,240 --> 00:34:08,520
de opções investigativas para mim,

542
00:34:08,560 --> 00:34:10,280
sendo um deles a mídia.

543
00:34:10,320 --> 00:34:12,240
Você sabe, apelando para testemunhas.

544
00:34:12,280 --> 00:34:14,960
Eu nomeei formalmente
John Sabine como vítima

545
00:34:15,000 --> 00:34:17,800
e essa foi a primeira vez
que seu nome realmente havia sido divulgado.

546
00:34:17,840 --> 00:34:21,320
A polícia galesa descobriu o
corpo de um homem envolto em plástico.

547
00:34:21,360 --> 00:34:26,120
John Sabine foi visto pela última vez aos 18 anos
atrás. Eles moravam em todo o Reino Unido.

548
00:34:26,160 --> 00:34:28,680
Eles não mantinham amigos íntimos,
nenhum familiar próximo.

549
00:34:28,720 --> 00:34:32,520
Se você sabe alguma coisa sobre isso
casal, por favor ligue para eles no 101.

550
00:34:34,480 --> 00:34:37,400
O telefonema mais interessante foi
de uma senhora chamada Valerie Chalkley.

551
00:34:38,680 --> 00:34:41,400
Ela era amiga dos Sabinos

552
00:34:41,440 --> 00:34:44,200
quando eles voltaram da Austrália
em 1984 e moravam em Reading.

553
00:34:45,240 --> 00:34:50,920
Ela era uma pessoa estranha, estranha,
ela realmente, ela realmente era.

554
00:34:50,960 --> 00:34:53,520
Valerie Chalkley conta a história

555
00:34:53,560 --> 00:34:56,920
de como ela perdeu contato
com John e Leigh.

556
00:34:56,960 --> 00:34:59,280
Durante vários anos,
ela não falou com eles,

557
00:34:59,320 --> 00:35:02,640
e ela diz: "Recebo um telefonema
do azul e é Leigh Sabine."

558
00:35:02,680 --> 00:35:05,000
E ela colocou a data por volta de 1997.

559
00:35:05,040 --> 00:35:08,960
Valerie Chalkley acabou de perguntar a ela,
"Como você está? Como está John?"

560
00:35:09,920 --> 00:35:11,880
Ela disse: “Eu o matei”.

561
00:35:11,920 --> 00:35:14,680
Eu disse: “Er...”
Ela disse: “Sim, eu o matei.

562
00:35:14,720 --> 00:35:17,320
"Eu bati nele com um sapo de pedra

563
00:35:17,360 --> 00:35:20,080
"porque ele estava ficando
nos meus nervos."

564
00:35:21,120 --> 00:35:23,440
E eu pensei,
"Oh, ela está me enganando."

565
00:35:23,480 --> 00:35:27,280
Ela poderia sair com declarações
que eram totalmente ridículos,

566
00:35:27,320 --> 00:35:31,800
e você sabe quando você se sente um pouco
de tolo e pensar: "Eu me sinto um tolo",

567
00:35:31,840 --> 00:35:36,040
e se eu dissesse: "Isso é verdade?" ela
diga: “Claro que não”, você sabe.

568
00:35:36,080 --> 00:35:39,040
Então ela continua
para falar sobre outras coisas.

569
00:35:39,080 --> 00:35:41,760
Mudei completamente de assunto.

570
00:35:43,040 --> 00:35:45,680
Ela era uma mulher de show,
ela realmente era.

571
00:35:45,720 --> 00:35:48,760
Se ela pudesse ter escrito
sua história de vida,

572
00:35:48,800 --> 00:35:50,320
isso é o que ela teria feito.

573
00:35:50,360 --> 00:35:52,720
É assim
ela teria desejado isso.

574
00:35:52,760 --> 00:35:56,600
Pessoas falando sobre ela,
deixando uma impressão.

575
00:35:58,560 --> 00:36:02,280
Ouvindo o que ela me disse,
Eu não tinha certeza do que fazer com isso.

576
00:36:02,320 --> 00:36:06,840
Isso foi tão bizarro, isso
informação. Quão credível foi isso?

577
00:36:06,880 --> 00:36:09,880
Não tínhamos certeza se isso era
a peça que faltava no quebra-cabeça,

578
00:36:09,920 --> 00:36:12,960
na verdade foi isso,
ou se é uma história estranha.

579
00:36:14,160 --> 00:36:16,280
Este sapo ornamental
que foi usado,

580
00:36:16,320 --> 00:36:20,280
potencialmente, como uma arma do crime
para matar John, temos que rastreá-lo.

581
00:36:20,320 --> 00:36:22,560
Como vamos fazer isso?
Já se passaram 18 anos.

582
00:36:32,720 --> 00:36:37,640
O CID entrou em contato comigo e me perguntou
se eu já tivesse visto esse sapo,

583
00:36:37,680 --> 00:36:41,560
e eu disse: "Bem, costumava ser
mantendo a porta do quarto de Leigh aberta."

584
00:36:42,720 --> 00:36:46,840
Acabei de incumbir os oficiais de voltar
e fale com os vizinhos de Leigh.

585
00:36:48,480 --> 00:36:50,560
Começamos a fazer algumas perguntas,

586
00:36:50,600 --> 00:36:52,360
e o primeiro lugar que vamos

587
00:36:52,400 --> 00:36:55,840
é para o morador lá embaixo
que foi preso como suspeito.

588
00:36:55,880 --> 00:36:59,160
Essa foi uma investigação delicada
porque Michelle James estava bastante chateada

589
00:36:59,200 --> 00:37:01,440
sobre o fato de que ela estava
preso neste caso.

590
00:37:02,480 --> 00:37:04,960
Perguntamos a ela: "Existe algum outro
caixas pertencentes a Leigh?"

591
00:37:05,000 --> 00:37:07,320
Ela disse: "Ah, eu acho
tem uma caixa em cima da minha geladeira."

592
00:37:09,040 --> 00:37:11,320
E aí estava.

593
00:37:12,720 --> 00:37:15,560
Nossos olhos brilharam, você sabe,
pensando: "Pode ser que seja isso."

594
00:37:18,360 --> 00:37:22,520
O que o patologista foi capaz de fazer
foi produzir imagens digitais.

595
00:37:24,440 --> 00:37:28,680
Você poderia ver onde aquele sapo
havia sido cravado no crânio.

596
00:37:28,720 --> 00:37:30,880
Foi uma sobreposição perfeita.

597
00:37:31,840 --> 00:37:36,040
Minha teoria é, John Sabine
foi para a cama e adormeceu.

598
00:37:36,080 --> 00:37:38,080
Eles podem ter discutido
mais cedo naquela noite.

599
00:37:38,120 --> 00:37:41,880
E então ela é agarrada
aquele sapo de pedra

600
00:37:41,920 --> 00:37:44,960
e ela o atacou com
alguns golpes significativos na cabeça

601
00:37:45,000 --> 00:37:46,760
que acabaram com sua vida.

602
00:37:51,200 --> 00:37:54,680
Simplesmente não parecia real.
É tão rebuscado.

603
00:37:55,680 --> 00:37:58,320
18 anos e ninguém sentiu falta dele,
você sabe?

604
00:37:58,360 --> 00:38:00,040
Ah, Deus.

605
00:38:01,200 --> 00:38:05,280
Parte de mim pensa que meu pai
estava sempre se sentindo mal

606
00:38:05,320 --> 00:38:08,880
que ele havia nos deixado novamente.

607
00:38:10,160 --> 00:38:16,160
Eu acho que ela não queria ouvir e
bateu na cabeça dele para calá-lo.

608
00:38:17,240 --> 00:38:21,040
Ela acabou de se livrar dele
como ela fez com todo mundo.

609
00:38:22,120 --> 00:38:23,960
Ela escapou de um assassinato,

610
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
ela escapou de tanta coisa
em sua vida.

611
00:38:26,040 --> 00:38:28,840
Você sabe,
Não posso perdoar alguém por isso.

612
00:38:30,400 --> 00:38:33,120
Nosso pai a amava
incondicionalmente.

613
00:38:33,160 --> 00:38:36,640
Ele não tinha mais ninguém,
então ele ficou com ela,

614
00:38:36,680 --> 00:38:39,400
e ele pagou um preço terrível.

615
00:38:46,360 --> 00:38:51,000
Este é o anel que meu pai John
tinham com ele quando encontraram o corpo.

616
00:38:51,040 --> 00:38:53,800
Não há muito mais.

617
00:38:53,840 --> 00:38:56,080
Nada. Nada, nenhuma foto,

618
00:38:56,120 --> 00:38:58,040
não, nada.

619
00:38:58,080 --> 00:39:00,200
Em seu funeral,

620
00:39:00,240 --> 00:39:03,520
não há ninguém lá.
Literalmente, ninguém.

621
00:39:03,560 --> 00:39:07,160
Era como se ele fosse um fantasma
na área que ele morava.

622
00:39:07,200 --> 00:39:09,320
Ninguém jamais poderá reconhecê-lo,

623
00:39:09,360 --> 00:39:13,040
ninguém nunca o viu,
ninguém nunca interagiu com ele,

624
00:39:13,080 --> 00:39:16,560
mas acho que é exatamente isso
como ela queria que fosse.

625
00:39:16,600 --> 00:39:20,040
Foi, er, controle coercitivo.

626
00:39:20,080 --> 00:39:22,680
Um assassinato foi escondido
por cerca de 18 anos,

627
00:39:22,720 --> 00:39:26,400
e Ann Sabine mantiveram a fachada
que John Sabine a deixou,

628
00:39:26,440 --> 00:39:28,880
ou estava com outra mulher,
ou tinha, de fato, morrido.

629
00:39:29,800 --> 00:39:31,520
É quase como Leigh Sabine

630
00:39:31,560 --> 00:39:33,560
estava pensando no futuro
e armando armadilhas para as pessoas.

631
00:39:33,600 --> 00:39:37,640
O sapo de pedra era na verdade
sentado no apartamento de Michelle.

632
00:39:37,680 --> 00:39:39,480
Leigh até contou a Michelle James

633
00:39:39,520 --> 00:39:42,480
esta história
em torno do esqueleto médico.

634
00:39:42,520 --> 00:39:45,280
É realmente cruel, quando você pensa
o que Michelle James passou.

635
00:39:46,360 --> 00:39:50,880
O impacto que o assassinato
teve em Michelle foi bastante terrível.

636
00:39:52,280 --> 00:39:54,000
Se Leigh tivesse confessado tudo,

637
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
ela estava morrendo, ela não poderia ter
foi levado à justiça,

638
00:39:57,280 --> 00:40:00,240
mas teria havido mais
um senso de justiça natural

639
00:40:00,280 --> 00:40:05,040
se outras pessoas não tivessem
estar implicado.

640
00:40:05,080 --> 00:40:08,400
TV: "O Sr. Sabine nunca foi denunciado
como uma pessoa desaparecida,

641
00:40:08,440 --> 00:40:11,440
"e as circunstâncias
de onde seu corpo estava escondido

642
00:40:11,480 --> 00:40:13,720
"faz parte
da investigação em curso."

643
00:40:15,560 --> 00:40:20,120
Entrando naquele apartamento,
Não me lembro de ter visto um freezer grande.

644
00:40:20,160 --> 00:40:23,440
Não me lembro de ter visto uma porta de sótão.
Provavelmente houve.

645
00:40:23,480 --> 00:40:26,120
Esse corpo estava no sótão?

646
00:40:26,160 --> 00:40:30,200
Acho que estava debaixo do divã.

647
00:40:32,080 --> 00:40:33,440
Debaixo da cama? Sem chance.

648
00:40:33,480 --> 00:40:37,200
O único outro lugar possível
poderia ter sido no jardim.

649
00:40:37,240 --> 00:40:39,440
Agora, quer
ele estava no galpão do jardim.

650
00:40:39,480 --> 00:40:43,120
O único lugar viável
que poderia ter sido armazenado

651
00:40:43,160 --> 00:40:46,040
havia um tipo de loja
armário onde o medidor era guardado.

652
00:40:46,960 --> 00:40:49,680
Teria que estar em algum lugar
onde ela poderia ter acesso

653
00:40:49,720 --> 00:40:52,280
ao corpo e envolvê-lo continuamente

654
00:40:52,320 --> 00:40:54,160
durante um período de tempo, você sabe,

655
00:40:54,200 --> 00:40:57,280
para evitar os cheiros
e evitar qualquer decomposição.

656
00:41:10,240 --> 00:41:13,760
Mas eu absolutamente senti
que ela nos enganou.

657
00:41:15,360 --> 00:41:18,560
Ela tinha esse segredo o tempo todo
e estava escondendo isso de nós.

658
00:41:20,560 --> 00:41:23,040
Você não acha
você tem um assassino no meio,

659
00:41:23,080 --> 00:41:25,640
mas, obviamente,
havia um bem na nossa porta.

660
00:41:29,600 --> 00:41:33,080
Fiquei com raiva dela depois
porque ela era uma estranha

661
00:41:33,120 --> 00:41:36,800
que foi aceito,
e ela zombou disso.

662
00:41:38,320 --> 00:41:42,080
E ela se vangloriou disso,
"Depois que eu morrer serei famoso."

663
00:41:42,120 --> 00:41:45,360
E nós rimos disso.

664
00:41:49,720 --> 00:41:52,400
Ela desempenhou um papel muito bom.

665
00:41:52,440 --> 00:41:54,640
Um Oscar deveria ter sido concedido.

666
00:41:54,680 --> 00:41:57,000
Ela não era atriz; ela era uma mentirosa.

667
00:41:59,440 --> 00:42:03,800
Eu realmente acho que ela era má, e aqueles
as crianças sofreram por causa dela.

668
00:42:16,320 --> 00:42:18,760
eu não poderia deixá-la
com toda a glória

669
00:42:18,800 --> 00:42:21,600
de cometer o assassinato perfeito.

670
00:42:22,800 --> 00:42:27,880
Porque esta história
não se trata apenas de um assassinato,

671
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
é sobre nossas vidas.

672
00:42:36,560 --> 00:42:42,040
Passei a maior parte da minha vida
tentando descobrir

673
00:42:42,080 --> 00:42:44,440
por que nossos pais podem ter ido embora,

674
00:42:44,480 --> 00:42:48,920
e a realidade
do que eles fizeram conosco.

675
00:42:50,360 --> 00:42:53,560
Toda minha vida tudo que eu quis fazer
é fazer parte de uma família,

676
00:42:53,600 --> 00:42:57,040
bom, ruim ou não. Eu apenas
queria pertencer a alguma coisa.

677
00:42:57,080 --> 00:43:00,520
E toda a minha vida,
Eu nunca pensei que nós... eu fiz.

678
00:43:03,120 --> 00:43:06,080
Última vez que vi Lee-Ann
foi há cerca de três ou quatro anos.

679
00:43:08,280 --> 00:43:10,120
Ei, mana!

680
00:43:10,160 --> 00:43:11,800
Jane ao mesmo tempo.

681
00:43:11,840 --> 00:43:13,880
(RISOS) Olá!

682
00:43:15,480 --> 00:43:18,880
Eu sempre me pergunto o que nossa família
teria sido como

683
00:43:18,920 --> 00:43:21,040
se tivéssemos ficado juntos.

684
00:43:22,160 --> 00:43:27,520
Vocês sabiam que nossa mãe era
abandonada quando era mais nova?

685
00:43:27,560 --> 00:43:30,080
Sim, ela contou a Marty e a mim.

686
00:43:31,320 --> 00:43:35,360
Eu não sinto um pingo de pena
ou tristeza ou qualquer coisa por ela.

687
00:43:35,400 --> 00:43:37,720
Desculpe, eu não.

688
00:43:37,760 --> 00:43:40,560
Por que ir e ter cinco filhos
e deixá-los,

689
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
quando você conhece essa dor?

690
00:43:42,280 --> 00:43:44,480
Você conhece aquela dor da deserção,

691
00:43:44,520 --> 00:43:48,280
e ainda assim ela foi e fez isso conosco.

692
00:43:56,640 --> 00:43:59,720
Mas independentemente
do que minha mãe fez,

693
00:43:59,760 --> 00:44:01,640
estamos quebrando o ciclo.

694
00:44:02,760 --> 00:44:06,920
Eu nunca poderia imaginar colocar meu
crianças pelo que eu passei.

695
00:44:08,080 --> 00:44:09,760
Minha mãe teve uma escolha.

696
00:44:09,800 --> 00:44:13,400
Todo mundo tem que fazer uma escolha.

697
00:44:13,440 --> 00:44:15,760
Poderia ter continuado
na mesma rota que eu estava.

698
00:44:15,800 --> 00:44:18,400
Eu estaria na prisão
para o resto da minha vida,

699
00:44:18,440 --> 00:44:20,200
ou eu estaria morto.

700
00:44:21,680 --> 00:44:25,200
Eu sabia que a única saída para mim

701
00:44:25,240 --> 00:44:30,840
era se eu tivesse um filho
amar e cuidar.

702
00:44:30,880 --> 00:44:32,760
Isso...

703
00:44:32,800 --> 00:44:35,320
Isso me salvaria.

704
00:44:35,360 --> 00:44:38,840
Quando você tiver um bebê,
o amor é instantâneo.

705
00:44:39,920 --> 00:44:44,080
É o mais incrível,
coisa mais linda do mundo.

706
00:44:44,120 --> 00:44:47,640
Meus filhos foram a melhor coisa
isso aconteceu na minha vida.

707
00:44:51,800 --> 00:44:53,800
(Funga) Sim.

708
00:45:01,800 --> 00:45:03,840
Todos nós viemos de um lugar horrível

709
00:45:03,880 --> 00:45:06,760
e fiz algumas coisas incríveis
em nossas vidas.

710
00:45:06,800 --> 00:45:09,000
Você sabe, eu possuo minha própria casa...

711
00:45:10,000 --> 00:45:13,400
..tenho filhos, tenho uma esposa adorável,
você sabe.

712
00:45:13,440 --> 00:45:15,120
E eu amo minha esposa.

713
00:45:17,080 --> 00:45:19,000
Ela se pergunta às vezes.

714
00:45:21,120 --> 00:45:25,320
Na verdade, estou muito orgulhoso de
as crianças que nos tornamos.

715
00:45:26,640 --> 00:45:29,000
Somos bons garotos. Nós temos corações.

716
00:45:30,360 --> 00:45:32,160
Ao contrário dela.

717
00:45:41,720 --> 00:45:45,160
Legendas por Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky